本人谨以此信,强烈支持[当事人姓名]女士的庇护申请。本人为加利福尼亚州持牌婚姻与家庭治疗师(执照编号:#96859),自2012年起从事临床工作,并于2016年10月31日正式取得加利福尼亚州执照。本人在创伤幸存者及移民群体的心理治疗方面具有丰富的临床经验,亦曾为数位正经历庇护申请程序的当事人提供服务,对迫害、流离失所及被迫迁徙所带来的深层心理创伤有深入的临床认识。
自2025年10月起,本人开始为[当事人]提供个人心理治疗。截至目前,双方已完成约[约18次]次会谈,[每周]一次,每节50分钟。[当事人]最初因持续性焦虑、反复噩梦、情绪调节困难,以及与其在中国的亲身经历密切相关的严重心理困扰前来就诊。她表示日常生活功能受到显著影响,并呈现出弥漫性的恐惧感与无望感。
经过持续的治疗关系与直接临床评估,本人依据《精神障碍诊断与统计手册》第五版(DSM-5),对[当事人]作出以下诊断:
[当事人]目前呈现以下经临床观察确认的症状:
本人的临床评估认为,上述症状与[当事人]在中国所遭受的迫害及创伤经历存在直接的因果联系。在治疗过程中,[当事人]就其于2020至2021年间在深圳参与社区权益倡导活动后遭当地当局针对、随后被非法拘押,及出走后家属持续遭受政府官员骚扰等经历,提供了详细、一致且具有临床连贯性的陈述。其症状表现与其所描述的创伤经历在临床上高度吻合。
[当事人]目前正接受整合性、以创伤为核心的心理治疗,该疗法融合了躯体心理学与心理动力学取向,在持续临床照护下取得了缓慢但稳定的进展。本人专业判断,强制[当事人]返回中国将构成严重的心理风险,极可能导致其心理健康状况的急剧恶化。[当事人]明确且持续地表达了对返国后将再度遭受深圳市公安局相关人员迫害的合理恐惧,此举将显著加重其创伤后应激障碍及抑郁症状,并可能引发精神科危机。持续获得心理健康治疗及在美国的安全生活环境,对其心理稳定、康复进程及长远福祉而言,不仅有益,更是不可或缺的。
基于本人对[当事人姓名]女士持续进行的临床评估及双方的治疗关系,本人专业意见认为,[当事人]所患有的严重心理健康状况与其所描述的创伤经历及迫害遭遇在临床上完全一致。她呈现出有充分依据、且经临床支持的迫害恐惧,强制其返回中国将对其心理健康与人身安全构成重大且可预见的威胁。本人毫无保留地强烈支持其庇护申请。
如需进一步的临床资料或对本信函有任何疑问,欢迎随时与本人联系。
I am writing this letter in strong support of [Client Name]'s application for asylum. I am a Licensed Marriage and Family Therapist in the State of California (License #96859). I have been in clinical practice since 2012 and have held my California license since October 31, 2016. I have extensive experience working with trauma survivors and immigrants, including individuals navigating the asylum process, and I am familiar with the psychological impact of persecution, displacement, and forced migration.
I have been providing individual psychotherapy to Ms. [Client Name] since October 2025. To date, we have completed approximately [18] sessions, meeting [weekly] for 50-minute sessions. Ms. [Client Name] initially sought treatment due to persistent anxiety, recurrent nightmares, emotional dysregulation, and significant distress related to her experiences in China. She reported difficulty functioning in daily life and expressed a pervasive sense of fear and hopelessness.
Through my direct clinical observation and assessment of Ms. [Client Name] over the course of our therapeutic relationship, I have diagnosed her with the following conditions in accordance with the DSM-5:
Ms. [Client Name] presents with the following clinically observed symptoms:
It is my clinical assessment that these symptoms are directly and causally connected to the persecution and traumatic experiences Ms. [Client Name] endured in China. In the course of our sessions, Ms. [Client Name] has provided detailed, consistent, and clinically coherent accounts of her targeting by local authorities in Shenzhen following her participation in community rights advocacy activities in 2020 and 2021, her subsequent unlawful detention, and the ongoing harassment of her family members by government officials after her departure from China. Her symptom presentation is clinically consistent with the trauma history she has described.
Ms. [Client Name] is currently engaged in an integrative, trauma-focused approach incorporating somatic and psychodynamic modalities, and is making slow but consistent progress under clinical care. In my professional opinion, forced return to China would constitute a severe psychological risk and would in all clinical likelihood cause acute deterioration of her mental health conditions. Ms. [Client Name] has clearly and consistently expressed a credible fear that returning would expose her to renewed persecution by Shenzhen Public Security Bureau officials and affiliated authorities, which would severely exacerbate her PTSD and depressive symptoms and could place her at risk of psychiatric crisis. Continued access to mental health treatment and a safe environment in the United States is not merely beneficial — it is essential to her psychological stability, recovery, and long-term well-being.
Based on my ongoing clinical assessment and therapeutic relationship with Ms. [Client Name], it is my professional opinion that she suffers from serious mental health conditions that are directly consistent with the trauma and persecution she has described. She presents with a well-founded, clinically supported fear of persecution, and her return to China would pose a significant and foreseeable risk to her mental health and physical safety. I strongly and without reservation support her application for asylum.
Please do not hesitate to contact me if you require any additional clinical information or have questions regarding this letter.